病卧四首
不食亦不读，悄然阶月生。
眼花无复望，骨立忍忘情。
凉共馀辉入，灯仍宿昔清。
自闻牛斗后，万事未分明。
迟月不到户，夜分方照除。
瞻望常自好，迢递定无殊。
独立移谁影，閒摩得此颅。
最圆前度别，岂但有盈裾。
寒气还侵被，千方作好眠。
危心终失计，无事幸经年。
灯尚明明著，情其惘惘迁。
便拚今夕寤，来抚十三弦。
那得忘年日，心头事事真。
月生将彻夜，迹往讵如尘。
代异吟枯树，劫馀失旧身。
不应苦相待，虚白似萧晨。
白话文译文
不吃饭也不读书，台阶上悄然浮起月光。眼睛昏花不再远望，瘦骨嶙峋强忍忘情。凉意随余晖渗入，灯火仍像昨夜清冷。自从听到牛斗星的消息后，万事都没能分明。月亮迟迟不照进窗户，夜半时分才映上台阶。仰望时总觉得美好，迢迢千里并无差别。独自站立移不动谁的身影，闲来摩挲这颗头颅。最圆的那次离别时，岂止是泪满衣襟。寒气又侵入被褥，想尽办法求个好眠。心慌终究无计可施，所幸这些年平安无事。灯明明亮亮地照着，情思却恍恍惚惚地变迁。干脆拼着今夜不睡，来抚弄那十三根琴弦。哪能忘掉那些逝去的日子，心头每一件事都真切。月亮升起将彻夜明亮，往事飘散怎比尘埃。朝代更迭吟诵枯树，劫难过后丢失了旧日身形。不该苦苦等待，虚白的光像清冷的早晨。