宝禅师见访

贯休 · 唐

山兄心似我,岸谷亦难交。 不见还相忆,来唯添寂寥。 茶烟黏衲叶,云水透蘅茆。 因话流年事,斯须不可抛。

白话文译文

山中修行的禅师与我心意相通, 可他那如山崖深谷般的孤高性情,终究难以深交。未曾相见时总是相互惦念, 真盼来了,却只觉山居愈发寂寥。煮茶的轻烟黏上了僧袍的草叶, 云影天光浸透了满院的野草茅檐。当我们聊起那些流逝的岁月啊, 这片刻的交谈,竟是如此珍贵不忍中断。