胥江过玉镜台感赋

屈大均 · 明末清初

忆共兰舟故里还,蛾眉画出是秦山。 菱花已殉黄泉去,玉镜荒台忍重攀。 宝镜销沉二十年,画图空想旧婵娟。 犹香叆叇瑶姬雨,已化霏微小玉烟。

白话文译文

回忆当年我们共乘小舟回到故乡,她描画的蛾眉就像那秦山一样秀丽。如今那菱花镜已随她一同葬入黄泉,这荒凉的玉镜台我又怎忍心再去攀登。宝镜沉没消失已经整整二十年,只能对着图画空想她昔日的容颜。仿佛还飘散着瑶姬雨后的芬芳,却早已化作微小的玉烟,消散在风间。