中书令程文简公挽辞二首

韩维 · 宋

谋猷国称老,政事吏为师。 始卒君臣分,哀荣将相仪。 行人看笳鼓,旧部泣旌旗。 千载伊嵩路,萧萧陇树悲。 政罢机衡后,功成屏翰间。 未闻持节召,俄见挽丧还。 画戟空留第,丹旌独出关。 忠劳不须问,宸篆揭碑颜。

白话文译文

他的谋略被国家尊为元老,政事上官员们都以他为师。 始终恪守君臣本分,享有将相般的哀荣礼仪。 行人看着送葬的笳鼓,旧部对着旌旗哭泣。 千年伊嵩路上,萧萧墓树也显得悲凉。 政治重任卸下后,功业成就于国家屏障之间。 未曾听闻持节召见,却忽然见丧车归来。 画戟空留在府第,丹旌独自出关送葬。 忠诚劳苦无需多问,御笔篆刻碑文昭示容颜。