在军中赠先还知己
蓬转俱行役，瓜时独未还。
魂迷金阙路，望断玉门关。
献凯多惭霍，论封几谢班。
风尘催白首，岁月损红颜。
落雁低秋塞，惊凫起暝湾。
胡霜如剑锷，汉月似刀环。
别后边庭树，相思几度攀。
白话文译文
我们如同飘转的蓬草，一同奔波行军；瓜熟时节已到，唯独我未能归还。 心神迷离在回京的路上，望眼欲穿直到玉门关前。 献上捷报时，常惭愧不如霍去病；论功封赏时，几度谢绝班超般的荣誉。 风尘仆仆催生了白发，岁月流逝损毁了青春容颜。 秋日边塞，落雁低飞；暮色河湾，野鸭惊起。 胡地的寒霜锋利如剑刃，汉家的明月圆亮似刀环。 离别之后，边庭的树木，我曾多少次攀爬，寄托那无尽的思念。