诗偈 其六十二

庞蕴 ·

昔日在有时,常被有人欺。 一相生分别,见闻多是非。 已后入无时,又被无人欺。 一向看心坐,冥冥无所知。 有无俱是执,何处是无为?有无同一体,诸相尽皆离。 心同虚空故,虚空是我师。 若论无相理,惟我父王知。

白话文译文

从前执着于有时,常被种种现象困扰; 一旦产生分别心,所见所闻尽是是非。后来沉浸于无时,又被虚无之境束缚; 一味静坐观心性,浑浑噩噩空无所知。执著有与执著无,都是偏执的牢笼, 真正的无为境界,究竟在何处显现? 有和无本是同源,各种表象全都消逝; 心与虚空相融时,虚空便是我的导师。若要探问无相的真谛—— 唯有那真理的本源知晓。