乙酉除夕二首
穷年于役笑狂夫，掩却閒窗一事无。
对佛不殊栖影鸽，怀人欲折渡江芦。
浮山梦里梅难寄，鼙鼓声中日易徂。
今夕剧怜灯火冷，夜深空照几僧孤。
小雨空濛罩远天，愁心只在水云边。
半生事业鬓间雪，万里音书岭上烟。
爆竹不烦惊旅梦，残花留得伴枯禅。
鱼声梵呗浑成泪，破衲蒙头又一年。
白话文译文
穷年累月在外奔波，可笑自己像个狂人，关上闲窗，一事无成。面对佛像，与栖息的影子没有分别，怀念故人，想要折断渡江的芦草。梦里浮山梅花难以寄达，战鼓声中日子容易逝去。今夜尤其可怜灯火冷清，夜深时空照着几个孤独的僧人。小雨迷蒙笼罩远天，愁苦的心只在水云边。半生事业如鬓间白雪，万里音书似岭上烟云。爆竹声不必惊扰旅梦，残花留下陪伴枯禅。鱼声梵呗都化作泪水，破衲蒙头又过了一年。