除夕作

薛蕙 · 明

日夜递无隙,此生行且休。 即看寸阴戢,遽惜一年周。 夙昔好栖遁,至今仍倦游。 众皆嗟晚暮,吾独事淹留。 天地兵犹满,形骸病未瘳。 欲从吴市隐,尚抱杞人忧。 偃息信为惬,功名非所求。 河清如可俟,徒愿老沧洲。

白话文译文

日夜不停地交替,我的生命也即将走到尽头。眼看着光阴一寸寸流逝,转眼又惋惜一年已经过完。我早年就向往隐居生活,可至今仍在尘世中厌倦地漂泊。众人都感叹自己已至暮年,只有我还独自滞留在此。天地间战火依然弥漫,我的身体病痛也还未痊愈。我想效仿古人在市井中隐居,却仍免不了无端的忧虑。闲居休息确实令人惬意,功名利禄本就不是我所求。黄河变清之日若能等到,我也只愿空怀此愿,终老于沧洲。