读皇甫湜公安园池诗书其后二首 其一
晋人目二子，其犹吹一吷。
区区自其下，顾肯挂牙舌。
春秋书王法，不诛其人身。
尔雅注虫鱼，定非磊落人。
湜也困公安，不自闲穷年。
枉智思掎摭，粪壤污秽岂有臧。
诚不如两忘，但以一概量。
白话文译文
晋人评价前辈名家， 说他们如同轻微的口哨声不足为奇。 自觉卑微地追随其后， 又怎会值得多费言辞议论？ 《春秋》笔法记载王道教化， 不轻易以文字诛伐人心。 若只埋头注解虫鱼琐细， 定然算不得光明磊落之人。 皇甫湜困守公安县圃， 终年碌碌不得清闲。 枉费心思搜罗琐碎材料， 好似粪土污秽里难寻珍宝。 真不如将成见尽数忘却， 只用同一尺度包容衡量。