秋日清远飞来寺

周燕婷 · 当代

莫道禅窗寂,西峰是比邻。 秋花三径老,眉月一痕新。 石转溪声远,霜清树色匀。 空山来复去,何处不宜人?

白话文译文

不要说禅房的窗户寂静冷清,西边的山峰就是近邻。秋日里小径上的野花已渐渐凋零,一弯新月如眉痕般清新鲜明。溪水绕过山石,声音渐行渐远,霜华清冷,树林的色泽匀净。在这空寂的山中来来去去,哪里不是宜人的风景呢?