题李侍御山水图

吕渊 ·

山色满郊原,幽深隔市喧。 孤舟横古渡,荒径掩衡门。 野树烟光薄,溪桥曙色分。 依稀故园景,吟对欲销魂。

白话文译文

山色铺满了郊野和原野,幽深宁静隔绝了市井的喧嚣。一条孤舟横在古老的渡口,荒芜的小路遮掩着简陋的木门。野外的树木笼罩着淡淡的烟光,溪上的小桥在晨曦中分出明暗。这景象依稀像是故乡的风景,面对它吟诗,几乎让人黯然销魂。