河出荣光

段成式 ·

符命自陶唐,吾君应会昌。 千年清德水,九折满荣花。 极岸浮佳气,微波照夕阳。 澄辉明贝阙,散彩入龙堂。 近带关云紫,遥连日道黄。 冯夷矜海若,汉武贵宣房。 渐没孤槎影,仍呈一苇航。 抚躬悲未济,作颂喜时康。

白话文译文

祥瑞的征兆源自陶唐时代,我们的君王正应合这昌明盛世。千年来清澈的德泽之水,蜿蜒九曲涌动着荣耀浪花。遥远的河岸浮动着祥瑞云气,微微波光映照着夕阳金辉。清澈的光辉照亮贝饰宫阙,斑斓霞彩洒入龙纹殿堂。近处萦绕着关塞的紫云,远方连接日道的金黄光芒。河伯傲然矜视海若,汉武帝珍视宣房宫治水功业。渐渐隐没孤独的木筏影踪,依旧显现一叶芦苇般的航船。抚心自省悲叹未能匡济天下,提笔作颂歌欣喜这太平安康。