诗三百三首 其一四七

寒山 ·

独坐常忽忽,情怀何悠悠。 山腰云缦缦,谷口风飕飕。 猿来树袅袅,鸟入林啾啾。 时催鬓飒飒,岁尽老惆惆。

白话文译文

独自坐着常感心神恍惚, 心中思绪何其绵长悠远。山腰的云絮缓缓飘荡, 谷口的秋风萧萧吹拂。猿猴来时树枝轻摇微颤, 飞鸟归林传来叽喳啁啾。光阴催得鬓发飒飒斑白, 岁月将尽徒留满怀惆怅。