某为令无状不能化服奸盗至加之刑僇仲蟠乡丈不以为过又哦诗以宠之是重某之不肖而播其恶于众也感愧之剧次韵以酬
汉法在彝鼎,三章岂不严。
奸宄恣暴乱,官刑废舂钳。
未若箕山翁,顽夫偃风廉。
予惭斯人徒,为容善谦谦。
驱民陷之辟,淫刑视齐歼。
处事禁太速,宜犴非为淹。
丹书对妇泣,职死夫何嫌。
专诛逮垂尽,吾辜倍相兼。
曾闻邹鲁间,礼义人自恬。
商君就有道,绛水惊闾阎。
念此一叹息,归来赋陶潜。
南山信崇极,能无刺岩瞻。
白话文译文
汉朝律法铭刻鼎彝,约法三章何等威严。 恶徒肆意横行作乱,官府刑罚却废刀钳。 怎比箕山隐士高风,感化顽劣生清廉。 我愧对这般贤者,只学得表面谦谦。 驱使百姓陷罪网,滥用刑戮视若等闲。 处事最忌太急迫,狱讼宜慎不拖延。 血书前对妻悲泣,尽职至死无悔怨。 专权诛罚近尽头,我之罪责倍增添。 曾闻邹鲁圣贤地,礼义熏陶民自安。 商鞅虽行严苛道,绛水惊涛扰民间。 思之不禁长叹息,归田欲效陶潜篇。 南山巍峨入云际,焉能回避仰瞻岩?