五北将歌 塔尔巴哈台参赞大臣署伊犁将军锡纶
匈奴象人射郅都，楚祭北门为黔夫。
敌国所恶我所宝，羊陆市诈将人愚。
迩来阃外盛材武，敢战内寇怯战虏。
何况罗刹逞睢盱，六国同声畏狼虎。
一自昆弥叛不朝，王庭十载沦天骄。
狡黠老渔伺便利，盗据瓯脱容逋逃。
豪杰陷贼能自拔，习惯沙场从结发。
贤父战死沙州城，桓靖美谥荣忠骨。
贤兄博学高名起，武达文通一门里。
国难家仇在西域，孤儿甘赴边城死。
绝远无如塔城孤，斗入斯科环杂胡。
藩篱外收哈萨克，掎角内结呼土图。
匈奴未灭家何有，闭壁不许通妻孥。
垦荒起疲变重镇，鄂博一步谁能逾。
西邻责言众积毁，热血未冷霜盈颅。
玉门望断敌人喜，刀笔纠擿纷纷起。
私文不责许田郑，恩宽仅杀饰终仪，柳翣凄凉归万里。
二卵弃将古有之，长城顿坏今已矣。
鼓鼙声壮磬声悲，我皇听之思者谁。
屯田未熟征夫老，界上来争帕尔碑。
白话文译文
匈奴人用木偶人像来射郅都，楚国祭祀北门是为了黔夫。敌国所憎恶的正是我们所珍视，像羊祜和陆抗那样的欺诈手段是把人当傻子。近来边关外盛行武力才能，敢于和内部贼寇作战却害怕外敌。更何况俄国人逞威张目，各国都同声畏惧他们如狼似虎。自从昆弥部背叛不来朝贡，王庭十年沦陷于强敌之手。狡猾的老渔夫伺机占便宜，盗据边境空隙收容逃犯。豪杰陷入贼阵能自己脱身，从小习惯了沙场征战。贤父战死在沙州城，得到“桓靖”的美谥荣耀忠骨。贤兄博学声名显赫，文武双全在同一家门。国难家仇都在西域，孤儿甘愿奔赴边城赴死。最遥远莫过于塔城孤悬，像斗一样插入俄罗斯境内，周围是杂胡。藩篱之外收服了哈萨克，内部掎角之势联结呼土图部落。匈奴未灭何以家为，紧闭城门不许与妻子相通。开垦荒地振兴疲敝变成重镇，边界界碑一步也不能逾越。西边邻国责难，众人积累毁谤，热血未冷已满头白霜。远望玉门关断绝，敌人欢喜，刀笔吏纠弹纷纷而起。私下文牍不追究像许田郑那样的贿赂，恩宽仅止于削减葬仪，丧车凄凉地归葬万里。因两个鸡蛋而弃用大将古已有之，长城顿时毁坏如今完了。战鼓声壮烈而磬声悲哀，我皇听了，思念的是谁？屯田尚未成熟征夫已老，边界上又来争夺帕尔碑。