与党侍御
众坐吾独欢，或问欢为谁。
高人党茂宗，复来官宪司。
昔吾顺元和，与世行自遗。
茂宗正作吏，日有趋走疲。
及吾污冠冕，茂宗方矫时。
诮吾顺让者，乃是干进资。
今将问茂宗，茂宗欲何辞。
若云吾无心，此来复何为。
若云吾有羞，于此还见嗤。
谁言万类心，闲之不可窥。
吾欲喻茂宗，茂宗宜听之。
长辕有修辙，驭者令尔驰。
山谷安可怨，筋力当自悲。
嗟嗟党茂宗，可为识者规。
白话文译文
众人围坐，唯我独乐，有人问我乐从何来。原是那位高人党茂宗，又到官宪司任职了。从前我顺应元和时世，与世无争，自甘隐逸；那时茂宗正做着小吏，每日奔走劳累。待我身居官职时，茂宗却矫饰时势，逢迎世态。他曾讥笑我的谦和退让，说那不过是求取进身的资本。如今我要问问茂宗，茂宗想如何辩解？若说我不存此心，那此番前来又为何故？若说我心有羞耻，在此反倒会被嗤笑。谁说万物的心思，在闲暇时无法窥见？我想劝喻茂宗，茂宗且听我说：长车辕已有平整的车辙，御者自会命你驰骋前行；山谷怎能怨恨路途崎岖，筋力不济时当自省其悲。唉，党茂宗啊，你的事可为明眼人作一番规诫。