题申季山所藏李伯时画村田乐图
春秧夏苗秋遂穫，官赋私逋都了却。
鸡豚社酒赛丰年，醉唱村歌舞村乐。
鼓笛有声无曲谱，布衫颠倒傞傞舞。
欲识太平真气象，试看此画有佳趣。
管弦声按宫商发，细转柳腰花十八。
罗帏绣幕拂香风，九酝葡萄金盏滑。
王孙公子巧欢娱，勿将富贵笑田夫。
非渠耕稼饱君腹，问有黄金可乐无。
白话文译文
春天插秧夏日育苗秋天终于收获，官家赋税私人债务全都清偿完毕。宰鸡杀猪备好社酒庆祝丰收年景，醉醺醺唱着村歌跳起乡野舞蹈。鼓声笛声热闹却无固定曲调，粗布衣衫穿反了踉踉跄跄欢舞。要问太平盛世真正的模样，请看这幅画中盎然生趣。管弦声按着宫商韵律奏响，柳腰般的舞姿柔转如花间蝴蝶。罗帐绣幕轻拂香风阵阵，醇厚的葡萄美酒在金杯里荡漾。王孙公子们惯会精巧娱乐，可莫要凭着富贵嘲笑田家老农——若非他们耕种粮谷填饱诸君肚腹，纵有黄金万千岂能换来这般欢愉？