江兖州叔志去思碑

张翥 ·

使君有道是民师,惠政长留去后思。 秀麦不专称汉史,甘棠直欲继周诗。 驯桑有雉童俱化,攫肉无乌吏绝欺。 东鲁自今应纸贵,一时争打兖州碑。

白话文译文

江州那位仁德的刺史堪称百姓的楷模, 惠民的德政在他离去后仍被长久追怀。丰收的麦浪不独存于汉代的史册, 荫蔽的棠树简直要承继《诗经》的颂歌。桑林驯顺连雉鸟与孩童都受教化, 衙门清正再无乌鸦般贪吏欺压掠夺。从此山东的纸价怕要因传抄而高涨, 人们争相拓印这段兖州的功德碑刻。