云山图二首

贡性之 · 元

百折溪流路转深,湿云低压树阴阴。 山中底事如秦晋,刚被渔郎说到今。 閒身閒看白云閒,更爱青山懒出山。 别起楼台半空里,只教钟鼓落人间。

白话文译文

溪流千回百转通向幽深之地, 湿漉漉的云朵低垂,树荫沉沉郁郁。山中岁月仿佛是与世隔绝的桃花源, 却被那渔郎的传说一直说到如今。以悠然之身凝望悠然白云, 更眷恋这青山便懒得出山门。看那楼阁亭台在半空中凌空而起, 只任晨钟暮鼓声悠悠飘落人间。