新编系列剧《天龙八部》 第十六卷八首

杨启宇 · 当代

青春作伴舞郎当,祭酒风颠训导狂。 侍候上峰侬本份,管他飞短与流长。 横陈玉体广庭间,秀色玲珑自可餐。 美食佳人同一箸,鱼腩熊掌得双拈。 百业工农兵学商,与时俱进论排行。 天罡地煞从头数,第一风流属孔方。 无私奉献竞妖娆,舞后歌皇秀一遭。 最是曲终人不见,数峰青并债台高。 底事须卿鼓吹来,吾家妞妞自多才。 夤缘只说花添锦,马屁谁知竟拍歪。 戳破青天一窟窿,乌纱摘去即轻松。 忽传异地升迁去,人面桃花依旧红。 迈宋超唐气象新,铺天盖地尽诗人。 怜他大雅扶轮手,字顺文从尚未能。 人生如戏戏如人,泼墨挥毫尽有神。 一自登坛成赋后,蜀山顽石也惊魂。

白话文译文

青春作伴舞郎当,祭酒风颠训导狂。 青春时光相伴着轻狂的舞步,祭酒(官名)举止疯癫,训导师更是狂妄。 侍候上峰侬本份,管他飞短与流长。 伺候上级是我本分,管它那些流言蜚语说长道短。 横陈玉体广庭间,秀色玲珑自可餐。 玉体横陈在宽阔的庭院中,秀美玲珑的姿色令人赏心悦目。 美食佳人同一箸,鱼腩熊掌得双拈。 美味佳肴与佳人一同享用,鱼肚和熊掌双双到手。 百业工农兵学商,与时俱进论排行。 各行各业的工农兵学商,紧跟时代潮流论排名。 天罡地煞从头数,第一风流属孔方。 天罡地煞从头数起,最风流的第一位还是金钱(孔方兄)。 无私奉献竞妖娆,舞后歌皇秀一遭。 无私的奉献也要竞相比美,舞后歌皇纷纷秀一场。 最是曲终人不见,数峰青并债台高。 最是曲终人散不见踪影,几座青山与高高的债台相映。 底事须卿鼓吹来,吾家妞妞自多才。 究竟何事需要你来吹捧,我家姑娘本来就多才多艺。 夤缘只说花添锦,马屁谁知竟拍歪。 攀附权贵只说是锦上添花,谁知拍马屁竟然拍错了地方。 戳破青天一窟窿,乌纱摘去即轻松。 把青天戳破一个窟窿,摘掉乌纱帽反而一身轻松。 忽传异地升迁去,人面桃花依旧红。 忽然传来调往异地升迁的消息,人面桃花依旧那样红艳。 迈宋超唐气象新,铺天盖地尽诗人。 超越宋代、超过唐代气象全新,铺天盖地全都是诗人。 怜他大雅扶轮手,字顺文从尚未能。 可怜那些自诩大雅、扶持文坛的高手,连文从字顺都还做不到。 人生如戏戏如人,泼墨挥毫尽有神。 人生如戏,戏如人生,泼墨挥毫无不充满神韵。 一自登坛成赋后,蜀山顽石也惊魂。 自从登上诗坛写成赋作之后,连蜀山的顽石都为之惊魂。