清平乐 楼前老松

冯永军 · 当代

苍髯铁面,有恨何人见。 独抚霜皮嗟晼晚,望断去鸿来燕。 云间鳞爪峥嵘,年来空梦飞腾。 难抑平生叱咤,风来尽作涛声。

白话文译文

苍翠的松针如胡须,铁灰的树皮似面孔,心中的幽恨有谁能看见?独自抚摸着覆霜的树皮,嗟叹岁月已晚,望断了远去的大雁和归来的春燕。云层间松枝如鳞爪般突兀嶙峋,多年来只能在梦中腾飞翱翔。难以抑制平生的叱咤豪情,每当风吹过,便全部化作澎湃的涛声。