谕俗 其七
粤人多悍骄，风声亦惟旧。
儿童仅胜衣，挟箠相格斗。
艺精气益横，质化心忘陋。
家饶喜称侠，世乱甘为寇。
岂伊天性然，习俗所成就。
吾闻互乡童，翱翔圣贤囿。
隐豹弄斓斑，攻驹发驰骤。
佩觿尔何知，义方得无谬。
白话文译文
粤地人多强悍倨傲，这风气流传已久。孩童刚能撑起衣衫，便已挥棍相斗不休。武艺精熟气焰更盛，质朴消蚀忘了粗陋。家财丰足便以侠自居，世道混乱甘愿为贼寇。岂是天生这般模样？实为习俗浸染造就。我曾听闻互乡童子，也能翱翔圣贤之囿。如同幼豹习得斑斓纹，似驯马驹奔骋驰骤。佩戴象牙锥岂算真知？严正教化方不致谬。