台城路 本意
西风暗里流年换，朱颜镜中如许。
江上孤帆，楼头落日，无计商量去住。
尊前自语。
便住也云何，去将安去。
楚尾吴头，荒寒认取秣陵树。
重经谪仙到处。
正波空牛渚，月冷秋浦。
我亦归来，清都梦醒，倦听太常钟鼓。
羽衣休赌。
且放棹行歌，激昂烟雨。
惊起潜蛟，向人深夜舞。
白话文译文
西风在不知不觉中变换了流年，镜中容颜已这般衰老。江上孤帆飘零，楼头落日西沉，无法决断去留。举杯自语：即便留下又能如何，离去又将去向何方？在楚地之尾、吴地之头，荒寒中辨认出金陵的树木。再次经过谪仙（李白）曾到之处，正是牛渚矶江波空阔，秋浦月色清冷。我也归来了，从清都的梦境中醒来，厌倦了听闻太常寺的钟鼓声。莫再赌那羽衣仙道，暂且放舟高歌，在烟雨中激荡豪情。惊起潜伏的蛟龙，在深夜里向着人翩然起舞。