南歌子 其一

赵子发 ·

天末疑无路,波翻欲御风。 此身忽在玉壶中。 醉倒不知、南北与西东。 猎猎遥鸣草,飕飕静打篷。 与君回棹碧云浓。 不是思归、只为酒船空。

白话文译文

天边尽头仿佛再无去路,波涛翻涌像是要驾风而行。这身子忽然坠入清光通透的玉壶中。醉倒之后浑然不知,何处是南北与西东。 野草在远方猎猎作响,疾风静静拍打着船篷。与你一同掉转船头时,暮云正浓。并非起了归家的念头,只是这载酒的船儿早已空空。