木兰花慢 采山亭北杏花盛开
问艳春何处，三四点，雨声中。
便倩影裁成，疏红不闹，衬粉玲珑。
枝头有些冷在，笑尚书、赋物未能工。
好认一帘墙外，那如双鬓楼东。
是他不放小园空，略比玉壶松。
谅有意偎人，烟横渐拆，日淡斜烘。
追看上林游侣，趁垂杨、夹道马蹄浓。
旧梦不随妖冶，嫩情多寄微濛。
白话文译文
问明媚的春色在哪里？就在那雨声中，只见三两朵杏花初绽。倩影被雨水裁成，稀疏的红花不显喧闹，衬托出粉色的玲珑。枝头微微透着寒意，笑那尚书咏物之作不够精巧。最好认的是墙外那一帘杏花，却不如楼东那如双鬓般的花影。是它不让小园空寂，略比玉壶中的松枝更显清雅。想必它有意依偎着人，烟霭渐渐散开，日光淡淡斜照。追忆那上林苑的游伴，趁垂杨夹道，马蹄声浓。旧梦不随妖艳而去，嫩情多寄托于微雨迷蒙。