庚辰岁人日作，时闻黄河已复北流，老臣旧数论此，今斯言乃验
老去仍栖隔海村，梦中时见作诗孙。
天涯已惯逢人日，归路犹欣过鬼门。
三策已应思贾让，孤忠终未赦虞翻。
典衣剩买河源米，屈指新篘作上元。
不用长愁挂月村，槟榔生子竹生孙。
新巢语燕还窥砚，旧雨来人不到门。
春水芦根看鹤立，夕阳枫叶见鸦翻。
此生念念随泡影，莫认家山作本元。
白话文译文
年老依旧栖身偏远海滨村落，梦里时常看见作诗的孙儿。漂泊天涯早已习惯逢人日，返乡路上竟欣喜渡过鬼门。治理黄河的良策早应思及贾让，如我这般孤忠却终未得赦免似那虞翻。典当衣衫只为买来河源稻米，屈指算来新酿春酒正可待上元。不必常为挂月荒村忧愁，槟榔结果新竹抽枝又生笋。梁间新燕呢喃还偷窥我的砚台，旧日故交风雨无阻今却不登门。春水芦丛静观白鹤悠然独立，夕阳枫林忽见乌鸦暗影飞旋。此生种种执念皆如泡沫幻影，莫再将故园山水认作生命根源。