有人以断肠草寄怨予偶见戏反之
木名有连理，草名有宜男。
花有枝并头，禽有翼鹣鹣。
西方鸟共命，东海鱼比目。
莲花千万亿，鸳鸯三十六。
方州有交合，山县有阴阳。
合璧表玉德，双股别钗梁。
绣被百子衾，文枕蟠螭绮。
调听双声谐，人指双星喜。
相思为唐殿，合欢是汉宫。
雀屏开甲乙，龙剑匣雌雄。
之子赋断肠，称物作苦语。
聊拈嘉耦名，其他未遑举。
白话文译文
树木有叫连理的，草类有叫宜男的。花朵有并蒂开放的，禽鸟有比翼双飞的。西方有种鸟生死与共，东海有种鱼形影不离。莲花千万朵开在一起，鸳鸯三十六对游在一处。州郡有交合的地名，山野有阴阳的朝向。玉璧合在一起象征美德，金钗分作两股各自成双。绣被上绣着百子图案，枕头雕着蟠螭纹样。听那双声调和谐，人们指着双星喜气洋洋。相思树长在唐代宫殿，合欢花开在汉代宫墙。雀屏上甲乙排列，龙剑雌雄同匣中藏。你写诗寄来断肠草，说着苦情话语。我姑且拈些成双成对的名字，其他的来不及一一细数。