和弹筝人诗二首

萧绎 · 南北朝

横筝在故帷,忽忆上弦时。 旧柱未移处,银带手经持。 悔道啼将别,教成今日悲。 琼柱动金丝,秦声发赵曲。 流徵含阳春,美手过如玉。

白话文译文

古筝横放在旧帷旁, 忽然想起为它上弦的时光。雁柱还留在原来的位置, 银质的系带曾亲手抚量。后悔当时教她弹奏离别曲, 竟成今日悲伤的源泉。玉柱拨动金色的丝弦, 秦地旋律淌出赵国的忧伤。流转的音符里藏着阳春气息, 那双抚琴的手比白玉更温润明亮。