君山
君不闻吹箫得仙双帝子，宅门敕牌金书字。
又不闻马家堂宇色未昏，宅门题作奉诚园。
古来将相多高第，今不为园即为寺。
吾观黄歇相楚时，岂意异时真似此。
晚周诸国势相倾，齐赵信陵争下士。
何术能令楚复强，三千宾客多珠履。
一旦不谋毋望人，身亡家破神朱英。
嗟乎养士漫如许，得失何异一老兵。
吴墟索莫故城在，庭殿但闻钟磬声。
猿哀鹤怨松风里，遗恨江流终未平。
白话文译文
你可曾听闻吹箫成仙的娥皇女英，至今庙门仍悬着御赐的金字匾额。又可曾见中唐马燧的宅邸尚未陈旧，府门已改题为奉诚园的名章。古往今来将相门第何等巍峨，到如今不是荒园便是佛堂。我观战国春申君辅楚的盛况，怎料后世竟与他命运相仿。诸侯纷争的晚周天下动荡，齐赵魏国争相把贤士礼让。靠何计谋能使楚国重振雄风？三千门客的珠履点亮华堂。一旦错付那意料之外的险恶，家破人亡时方悔未听朱英劝讲。可叹养士之风纵然如此浩荡，得失成败竟如老兵般寻常。吴地故城在寂寥中伫立苍茫，唯有殿阁钟磬声在空中回响。松风里传来猿啼鹤唳的哀伤，滔滔江流载不尽千古遗恨汤汤。