赠何公志别驾事竣还湖州湛若水 · 明忆予年向立，同君西瓮闾。 尔年方二六，志气千里驹。 君今已二毛，我衰当何如。 别驾展骥足，会计赴留都。 把酒谈故旧，美恶成虚无。 君自崇明德，爱此金玉躯。 ♥ 0白话文译文回忆起我当年快到三十岁，和你同在西瓮闾。那时你才十二岁，志气如同千里马。如今你已经两鬓斑白，而我更加衰老，又当如何？你担任别驾，施展才能，赴南京办理会计事务。举杯畅谈旧友往事，善恶是非都已化为虚无。你要自己崇尚美德，爱惜这副金玉般的身体。