夏日南庵诸子见过
偶然憩南野，高荫欣古木。
室中晤言稀，树下坐忘独。
枉棹来故人，逗啸看新竹。
深林长闭门，丰草高于屋。
何物款素心，愿言宵炳烛。
野处虽已适，久不闻高咏。
炳烛夜何短，含毫晓未竟。
凉雨原上来，洗我竹林净。
荷池涨莫知，松檐溜可听。
小舠勿遽还，出啸风波劲。
白话文译文
偶然在南边的野外歇息，高大的古树荫凉宜人。屋里很少与人交谈，坐在树下竟忘了孤独。老朋友划船来看我，欢笑声中一起赏看新竹。深林里常常关着门，野草长得比屋檐还高。有什么能款待诚挚的心？愿与你彻夜秉烛长谈。隐居虽然自在舒适，却很久没听到高雅的诗吟。烛光下长夜何其短，握着笔直到天亮还未写完。清凉的雨水从原野上洒来，冲洗得竹林洁净如洗。荷塘涨了水却不觉，松檐的滴水清晰可听。小船啊不要急着回去，出去长啸哪怕风急浪猛！