赋得幔亭峰送张员外还闽中
秋色照海甸，百里青嶙峋。
众山如游龙，一峰高出云。
昔传武夷君，于兹宴曾孙。
鸾飙载河车，来往何缤纷。
羽盖云已久，玄赏今尚存。
夜深天籁寒，犹疑鹤笙闻。
而我昔游览，望之隔尘氛。
天影泻潭镜，翠碧明微曛。
别来区中缘，汨没摧心魂。
兹山不可见，梦寐怀清芬。
张侯有仙骨，几年在鸡群。
中林赤松期，久负瑶池尊。
斯行问初服，访古清溪濆。
幻宇结空翠，层崖闭氤氲。
棹歌九曲来，馀声振衣巾。
玉女或可讯，为余谢天真。
白话文译文
秋天的景色映照着海边原野，百里之内青山高峻耸立。群山如同游动的长龙，一座山峰高耸出云层。从前传说武夷君，在这里设宴招待曾孙。鸾凤驾着银河中的车辇，往来多么缤纷繁盛。仙人的羽盖早已远去，但幽雅的景致如今尚存。深夜天籁寒冷，还仿佛听到鹤笙的乐音。而我往昔曾来游览，遥望此地隔着尘世纷扰。天空倒映在潭水中如镜面，翠碧的颜色在微暗的暮光中明亮。离别后纠缠尘世的因缘，沉没飘零摧折心魂。这座山再也无法见到，睡梦中也怀想它的清幽芬芳。张侯你有仙风道骨，多年来如同鹤立鸡群。曾与赤松子相约山林，却长久辜负了瑶池仙尊的期许。此番前行去探寻旧日衣冠，在清溪之畔访古寻幽。虚幻的仙宇凝结着空翠，层层崖壁闭合着氤氲云气。九曲溪传来棹歌的声响，余音振动衣襟与头巾。或许可以向玉女询问，代我感谢那自然的纯真。