闻父老说兵
昔闻天兵入西蜀，鞞鼓乱挝裂岩谷。
金鞍战马踏云梯，日射旌旗红簌簌。
黑雾压城尘涨天，西方杀气成愁烟。
钓鱼台畔古战场，六军战血平三川。
天寒日落愁无色，将军一剑万人敌。
妇女多在官军中，兵气不扬长太息。
白话文译文
从前听说朝廷军队攻入西蜀，战鼓胡乱擂动震裂山谷。配着金鞍的战马踏着云梯冲锋，日光照射旌旗红影纷乱飘拂。黑雾压迫城头尘土弥漫天际，西方的肃杀之气凝成愁烟。钓鱼台畔的古战场上，大军鲜血染遍平野山川。天寒日暮万物愁惨无光，将军手持宝剑力敌万人。军中多有妇女相随，士气难以振作只余长长叹息。