金杯叹
黄金杯，当四筵，白玉堂，五十年。
玉楼功成人在天，金杯幻作金铜仙。
珊瑚钩，麒麟段，彭宣几向中堂见。
媒书衔袖误成真，谗鼎出疆原是赝。
真与赝，两嗟吁，人不识，子欺予。
龙宫海藏，岂有鱼目作明珠。
君不见他人家，金暑簟，玉茗壸。
白话文译文
黄金做成的酒杯，摆在四面的宴席上；白玉砌成的厅堂，历经了五十年。玉楼建成，功业成就，人却已在天上；那金杯也幻化成了金铜仙人。珊瑚做的钩子，麒麟纹的锦缎，彭宣曾几次在中堂见到？媒人袖中藏着的书信，错把假事当成了真；谗言中送出的鼎，原是赝品。真品与赝品，两者都让人叹息；人们不识真假，你欺骗了我。龙宫海藏之中，怎会有鱼目混作明珠？您难道没看见别人家，有金制的凉席、玉制的茶壶？