登城诗
日影半东檐，靖念空杼柚。
小堂倦缥书，华池厌修竹。
寂寞既寡悰，登城望原陆。
遥山半吐云，岩飙时响谷。
靡靡见虚烟，森森视寒木。
落霞乍续断，晚浪时回复。
远瞩既濡翰，徒自劳心目。
短歌虽可裁，缘情非雾縠。
白话文译文
日影斜照东檐，静思时心绪空荡。小堂中倦对书卷，华池边厌看修竹。寂寞中已少欢趣，独登城楼眺望原野。远山半含着云气，岩间疾风时响深谷。袅袅望见虚淡烟霭，森森凝视清冷树木。片片晚霞时断时续，傍晚水波往复回旋。极目远眺濡湿笔毫，徒然劳倦心神双目。短歌虽可即兴裁就，这份情思却非如薄纱般轻浮。