诃林春归二首

释函是 ·

廛居日易逝,不觉报春归。 雁影空潭尽,禅声远树微。 江山三月里,人事十旬违。 积雨留寒色,焚香但掩扉。 忽忆登临处,风烟足往年。 山悬千里外,春别一旬前。 岁月催华鬓,乾坤限远天。 玄心惟自鉴,去住总茫然。

白话文译文

住在闹市里,日子容易消逝,不知不觉间春天就已归去。大雁的影子在空荡的潭水中消失,禅寺的钟声在远处的树丛中隐约可闻。江山又到了三月时节,而人事却已违背初衷一百多天。连绵阴雨留下寒冷的色调,只能焚香静坐,关上房门。忽然想起曾经登临的地方,那时风烟缭绕,足以让人回味往年旧事。山峦悬挂在千里之外,春天的离别就在十天之前。岁月催白了鬓边的头发,天地辽阔,却阻隔着遥远的远方。玄妙的心境唯有自己省察,去留之间,总是一片茫然。