洛水铭

李尤 ·

洛出熊耳,东流会集。 夏禹导疏,经於洛邑。 元龟赤字,汉符是立。 帝都通路,建国南乡。 万乘终济,造舟为梁。 三都五州,贡篚万方。 广视远听,审任贤良。 元首昭明,庶物是康。

白话文译文

洛水从熊耳山发源,向东奔流汇合众水。夏禹疏导治理,让它流经洛阳城。神龟背负红色文字,汉朝的符命由此确立。帝王都城道路畅通,在南方建立国家。众多车驾得以渡河,建造船只作为桥梁。三都五州之地,四方万国进献贡品。广博观察远听民情,审慎任用贤良之才。君主圣明昭彰,天下万物安康。