水调歌头 其二 寿杨宪
秋老楚天阔，光粲极南星。
郁葱瑞霭浮动，湘水舞湘灵。
方启流虹华旦，恰值绂麟弥月，嘉会庆千龄。
维岳降神处，玉印注长生。
衣衮绣，袍练鹊，纽双萦。
民气和乐，雁到回地作欢声。
楚观连天境界，四景撩人风物，身世自蓬瀛。
剩酌金貂醁，飞诏到临蒸。
白话文译文
秋日深邃，楚地天空分外辽阔，南天星辰璀璨夺目。祥瑞的云霭郁郁葱葱地浮动在湘水之上，仿佛水神在波光间翩翩起舞。正当开启虹光般辉煌的吉日，又逢麒麟祥瑞满月的时辰，这场盛会庆祝着千岁的诞辰。在那灵山降下神祇之地，玉印铭刻着长生不老的期许。身着绣龙礼服，披着练鹊纹官袍，玉纽上环佩交萦。百姓心境和悦欢欣，连大雁飞回大地也化作阵阵欢声。楚地楼观连接着浩渺天穹，四时景致撩动人心，这般风物令身仿佛置身蓬莱仙境。且斟满金杯中的美酒，看那传诏的快马正飞驰向临蒸古城。