山歌无名氏 · 明不写新词不写诗，一方素帕寄心知。 心知接了颠倒看，横也丝来竖也丝。 这般心事有谁知！♥ 0白话文译文不写新词也不写诗，只寄一块白手帕给你，寄托我的心意。你接到手帕后翻来覆去地看，横看是丝（思），竖看也是丝（思）。这样的心事，又有谁知道呢！