关山月
昔年嫖姚护羌月，今照嫖姚双鬓雪。
青冢曾无尺寸归，锦书多记穷荒骨。
百战金疮体沙碛，乡心一片悬秋碧。
汉城应期破镜时，胡尘万里婵娟隔。
度碛冲云朔风起，边笳欲晚生青珥。
陇上横吹霜色刀，何年断得匈奴臂。
白话文译文
当年霍将军守护着羌地的明月，如今这月光依旧，却照见他双鬓如雪。昭君青冢遥对故国，终究未能归去一寸故土， 锦帛书信里，记录的尽是荒漠中零落的骸骨。身经百战，金疮累累躯体埋入黄沙， 思乡之心却如一片秋叶悬在碧空。长安城中应是团圆时节， 万里胡尘却将月光阻隔。穿越沙漠，冲破云层，北风骤然卷起， 暮色里边塞胡笳声起，月晕泛起青辉。陇上山头，横笛吹彻如霜的刀光—— 要到何年，才能斩断匈奴侵略的臂膀？