八咏禁体 其八 沙场雁

佘翔 ·

阴碛排云下,边庭唳月新。 稻粱怀汉苑,羽翼染沙尘。 避缴愁分猎,衔芦怯渡津。 青闺书不到,魂断玉关人。

白话文译文

在阴冷的沙漠上空,雁群穿云而下,边关的月色中传来新雁的哀鸣。它们怀念着汉苑的稻粱美食,双翅却已沾满沙尘。为躲避猎人的箭矢而忧愁被冲散,衔着芦苇胆怯地飞渡渡口。深闺中的书信无法送达,思念的魂魄早已断在玉门关外的征人身上。