题所画梅竹幽兰水仙赠鹤皋

赵孟頫 ·

千树瑶芳压水湄,西湖风月鬓成丝。 江南春色今何似,赖有高人把一枝。 萧䔥叶带雨声寒,袅袅枝摇月影残。 欲引九苞威凤宿,晴窗试写翠琅玕。 百草千花日夜新,此君林下始知春。 虽无令色如娇女,自有幽香似德人。 翠袖盈盈不受扶,天风缥缈降麻姑。 便应从此东吴去,几见蓬莱弱水枯。

白话文译文

千树琼玉般花朵垂压水畔,西湖的风月相伴中鬓发已如丝。江南春色如今是怎样的光景?全凭高人手中这一枝来呈现。 萧疏竹叶沾雨声带着寒意,纤柔枝梢摇碎月影渐阑珊。想引来九苞威凤在此栖息,晴窗下正铺展翠竹的画卷。 百草千花日夜争艳焕新颜,唯有竹林下方知晓春真意。虽无娇艳容颜如俏丽少女,自有清幽香气似有德之人。 翠袖盈盈的水仙无需搀扶,仿佛麻姑乘缥缈天风降临。合该从此向东吴山水而去,岂待蓬莱弱水干涸方得见?