摸鱼儿
岁华向晚，遥天布同云，霰雪轻飞。
前村昨夜漏春光，楚梅先放南枝。
叹东君运巧思。
裁琼镂玉妆繁蕊。
花中偏异。
解向严冬逞芳菲。
免使游蜂粉蝶戏。
梁台上，汉宫里。
殷勤仗、高楼羌管休吹。
何妨留取凭阑干，大家吟玩欢醉。
待明年，念芳草、王孙万里。
归未得、仙源应是。
又被花、开向天涯，泪洒东风对桃李。
白话文译文
时近年尾，遥远的天幕铺满冬云，细雪轻轻飘飞。前村昨夜泄露了春光消息——楚地梅树先绽开了向阳的枝条。惊叹春神巧运心思，将琼玉雕琢成繁密的花蕊。在百花中独具风姿，偏能在严冬绽放芳菲，免得游蜂浪蝶来嬉戏。遥想汉代梁台宫殿里，人们曾殷勤劝酒，高楼上莫要吹奏羌笛悲曲。何不倚着栏杆将花期留驻，众人吟赏畅饮至酣醉。待到明年此时，怀念那芳草连天处的游子，相隔万里难回归。仙源般的美好终究难再会。又见梅花开遍天涯，只能独自对着桃李花在东风中洒泪。