次韵刘帅出郊一首

刘克庄 ·

竞逐朱轓载酒行,熙熙物态与人情。 浴沂我欲寻儒服,涉洧公方厌郑声。 试问冶容遨夜市,何如赤脚馌春耕。 故山瓜圃应无恙,老去深知愧邵平。

白话文译文

官员们争相驾着华车载酒出游,街市熙攘尽是万物昌荣与人情欢畅。我向往在沂水中沐浴追寻儒生的清雅志趣,你却已涉过洧水厌倦了浮华的郑国之音。试问盛妆邀游于夜市何等炫目,怎比得上赤脚往田头为春耕者送饭的淳朴时光?故乡山间的瓜圃应当依旧安然,年华老去才深深惭愧——我终究不及那隐居种瓜的邵平勤勉躬耕。