和刘菊庄先生韵
中条西畔筑高亭，夜读林皋灯散星。
雨足小园催种药，雪埋孤砚为穷经。
疏梅得月连窗白，芳草和烟满径青。
拟和小山招隐句，他时把酒与君听。
家近王官旧有亭，十年为客鬓星星。
心同陶令惟疏酒，宗继文中不续经。
俗子每看双眼白，故人相对一灯青。
挂冠欲买扁舟去，说与沙鸥亦不听。
白话文译文
在中条山西边筑起高高的亭子，夜间读书时灯火如星辰散落山林间。雨水丰沛的小园正催促人栽种药草，白雪覆盖着孤零的砚台，我仍埋头钻研经书。稀疏的梅枝披着月光，将窗棂映得一片素白；芳草浸润着薄雾，把小径染成青翠。本想应和小山招隐的诗句，待来日端着酒杯与你共赏。我的家靠近王官谷，旧时也曾有一座亭台，十年漂泊客居，双鬓已渐染星霜。心意如同陶渊明，只爱清茶淡酒；家学承继文中子，却未续写经书注解。庸俗之人总爱翻起白眼相看，唯有老友相对时，一盏青灯分外温暖。如今想辞去官职买一叶扁舟归去，这番心事啊，就算说给沙鸥听，它也不会明白。