庚子端午次潘明举韵二律
世乱飘零席未温，香蒲何暇荐芳尊。
伤时倍觉孤难立，访旧空惊半不存。
灿灿火榴明照眼，离离烟草暗销魂。
赐衣恩宠承平旧，今日干戈未暇论。
内家端午赐新衣，万姓千官乐盛时。
榴火喷人初霁雨，蒲觞醉客竞题诗。
前欢过眼如流水，近事惊心类弈棋。
今日乱离非昔比，澹烟哀艾不胜悲。
白话文译文
其一： 乱世漂泊，席榻尚未暖温， 哪有闲情采摘香蒲置酒祭奠。感伤时局，倍感孤身难立， 寻访故友，空自惊叹半数已离人间。石榴花红艳似火灼人眼， 蔓草萋萋，烟霭蒙蒙暗自断魂。昔日太平岁月蒙恩赐衣的荣宠， 如今兵戈纷扰再无从念起。其二： 往昔宫廷端午赏赐新衣， 万千百姓百官共庆盛世。榴花似火灼人，骤雨初晴， 菖蒲酒醉客，争相题诗赋词。前日欢愉如流水过眼即逝， 近来变故似棋局惊心动魄。而今离散战乱非往昔可比， 淡烟哀草艾蒿萦绕不尽悲戚。