江柳

薛能 ·

条绿似垂缨,离筵日照轻。 向人虽有态,伤我为无情。 桥远孤临水,墙低半出营。 天津曾此见,亦是怆行行。

白话文译文

柳条如碧色丝绦低垂,离别的筵席上日光温柔。 枝叶向着人虽显出摇曳风情,却因不解离别令我伤怀。 远处孤桥独自俯临寒水,矮墙半露着军营轮廓。 曾在天津桥畔见过相似风物,如今重逢,依旧教人步履沉重感伤行旅。