感旧酬宋军咨见寄
我酒且缓倾，听君放歌行。
君歌意何苦，慷慨陈平生。
少为斗鸡儿，鲜裘夺春明。
走马出飞弹，撇捩夸身轻。
气服诸侠徒，不倚父与兄。
落花锦坊南，美人理妆迎。
绿云晚不度，楼上鸣瑶筝。
酒酣迸五木，脱帽呼输赢。
及壮家已破，狂游耻无成。
太白犯紫微，三辰晦光精。
金镜偶沦照，干戈起纷争。
中原未失鹿，东海方横鲸。
遂寻鬼谷师，从之学言兵。
石室得《阴符》，龙虎随权衡。
业成事燕将，远戍三关营。
岩谷雨雪霏，哀兽常夜鸣。
抚剑起流涕，军中未知名。
奇勋竟难图，回临石头城。
石头何壮哉，山盘大江横。
黄旗想王气，玉树闻歌声。
晚登临沧观，恻怆怀古情。
览时识祸机，不因忆莼羹。
飘然别戎府，震泽还东征。
归来访乡闾，乱余掩蓬荆。
旧宅人已改，荒池泉尚清。
瘦妻倚寒机，正叹伊威盈。
从兹谢行役，闲园事躬耕。
懒求荐辟书，傲然揖公卿。
衰蕙吊蟋蟀，柔桑唤鹂鹒。
闭门节屡变，壮魄空潜惊。
昔同徒步人，十年拥麾旌。
鸿毛独未顺，蹭蹬违霄程。
知音竟为谁，四海嗟茕茕。
齐竽不解奏，楚璞何由呈。
顾余虽腐儒，当年亦峥嵘。
小将说诸侯，捧槃定从盟。
大欲千万乘，献策登蓬瀛。
洪澜阻川途，浮云蔽天京。
终焉困泽畔，日暮吟蓠蘅。
贱贫此时居，复与丧乱并。
何殊九月中，严霜折枯茎。
颇闻君子心，道穷贵益贞。
己志不获施，安用轩裳荣。
今晨喜逢君，有壶对前楹。
风日初澹沲，樱桃作繁英。
适意不一醉，屑屑徒悲萦。
达人若相遇，大笑绝冠缨。
白话文译文
且让我慢慢斟酒，听你放声高歌。你的歌声为何如此悲苦？慷慨激昂地诉说平生。年少时你是斗鸡的浪子，穿着鲜丽的皮裘在春光中纵情。策马奔驰弹出飞弹，矫健轻捷夸耀身姿。气概折服众多侠客，不倚仗父兄权势。落花时节在锦坊南边，美人梳妆相迎。暮色迟迟不降，楼上响起瑶筝的清音。酒酣时掷出五木骰子，脱帽呼喊输赢。到壮年家道已然破败，狂游无成只觉羞耻。太白星冲犯紫微垣，日月星辰暗淡无光。铜镜偶然蒙尘，战乱纷纷而起。中原尚未失鹿，东海正有巨鲸横行。于是寻访鬼谷子般的师父，跟他学习兵法。在石室得到《阴符经》，龙虎之势随我权衡。学成后效力燕地将领，远戍三关营寨。岩谷雨雪纷飞，哀兽夜夜悲鸣。抚剑落泪，军中无人知晓我的名字。奇功终究难以实现，回望石头城。石头城何等壮阔，山峦盘踞大江横流。黄旗招展仿佛帝王气象，玉树后庭花歌声犹在耳。傍晚登上临沧观，满怀凄怆追怀古事。观察时局识破祸端，并非因为思念莼羹。飘然告别军府，从震泽东归。归来寻访乡里，乱后蓬草掩门。旧宅早已易主，荒池泉水依旧清澈。瘦弱的妻子倚着寒机，正叹息屋内虫豸滋生。从此辞别行役，在闲园中躬耕。懒于求取荐书，傲然揖别公卿。衰败的蕙草中蟋蟀哀鸣，柔嫩的桑林里鹂鹒歌唱。闭门度日时节屡变，壮心空自暗惊。昔日同行的徒步之人，十年后已执掌旌旗。唯独我如鸿毛般不顺，坎坷难登青云之路。知音究竟是谁？四海之内孤苦伶仃。就像齐竽不会吹奏，楚璞无从呈现。我虽是个腐儒，当年也曾意气风发。小则游说诸侯，捧着盟盘定约；大则想辅佐帝王，献策登上蓬莱瀛洲。但洪波阻隔了航路，浮云遮蔽了京城。最终困居泽畔，日暮时吟咏着蓠蘅。贫贱如今寄居此地，又逢丧乱交加。如同九月深秋，严霜摧折枯茎。常听君子之心，道穷之时更重贞节。自己的志向不能施展，要那轩裳荣华何用？今晨喜逢你，有酒壶对酌堂前。风日初显和煦，樱桃花开繁盛。适意之时不一醉，反去琐碎悲叹。若是通达之人相遇，定会大笑到帽带崩断。