诗偈 其五十三

庞蕴 ·

富儿空毛行,贫儿把他物。 被物牵入廛,买卖不得出。 觉暮便归舍,黄昏黑漆漆。 所求不称意,合家加啾唧。 自无般若性,乏欠波罗蜜。 把绳入草里,自系百年毕。 实是可怜许,冥冥不见日。 富儿虽空手,家中甚富溢。 自有无尽藏,不假外缘物。 周流用不穷,要者从理出。

白话文译文

富家子徒手走四方,穷汉却总盯着他人财物。被物质牵绊困于市集,买卖纠缠难以脱身。天晚匆忙赶回家中,只见得窗外黄昏黑漆漆。所求总是不合心意,全家老小埋怨叹息。只因欠缺智慧本性,缺乏到达彼岸的悟力。好似牵绳走进草丛,自己捆缚一生光阴。这般境况实在可怜,昏昏然不见天日光明。真正的富者虽空双手,家中却充满丰盈气息。自有那无尽的宝藏,何须凭借外物点缀。周遍流转用之不竭,需要时便按真理显现。