浩气吟 其四

瞿式耜 ·

年年索赋养边臣,曾见登陴有一人。 上爵满门皆紫绶,荒村无处不青磷。 仅存皮骨民堪畏,乐尔妻孥国已贫。 试问怡堂今在否,孤存留守自捐身。

白话文译文

年年征收赋税来供养守边的臣子,可曾见有一个人真正登上城头御敌?满朝显贵都佩着紫绶高官厚禄,荒凉的村庄却处处是鬼火磷光。百姓已瘦得皮包骨头,令人见了都害怕;你们只顾自己妻儿享乐,国家却已一贫如洗。试问那安乐窝如今还在吗?只剩我孤独地留守此地,甘愿以身殉国。